シンプルテキストでフリーズ？

G4（ＯＳ9.1）で、シンプルテキストの文字データをイラストレーター8.0作成のレイアウトファイルにコピー＆ペーストする作業でよくフリーズします。先日デスクトップの再構築もかけたし、ノートン（最新のシステムワークスのディスクドクター）もかけたし、問題が発生する要因はないはずなんですが、これは何がいけないんでしょうか？　シンプルテキストとの相性、それともフォントの相性（osaka？）、それとも…？　どなたか分かる方、教えていただけませんか？　同タイプの他のマシンでシンプルテキストのファイルがエプソンのLP9200で出力できないってこともありました。よろしくお願いします。