PDF校正について

初めまして。
とても初歩的な事かと思いますが・・・

QX(3,31J or 4,05)で作成したものをPDFにしてクライアントに校正
してもらっています。問題は、クライアントの環境がWindowsなため、
文字が細く見えてしまったり、カラーが違って見えてしまう事です。

文字は、太くしてほしい等の修正が入れば指摘できるのですが、
それもない場合は細いイメージのままになってしまいますし、
カラーは、どれ程違って見えているのかこちらでも確認ができない
ために、下手をするとクライアントのイメージが刷り上がりと
違う為に問題が起こるかもと思うととても不安です。

私自信がクライアントと直接交渉することがない為、上記のように
クライアント側から何か言われるまで違いが掴めないのです。
仕事の仲介の方は、ほぼクライアントとの校正のやりとりは
PDFですませているようです。本来なら、色物の場合はカラーカンプを
見せるべきかと思うのですが、入稿データを渡す時に出している
ようです。

文字の解決法の１つとしては、Illustratorで作ってアウトライン化
した物をQXに配置するというやり方もあるかと思うのですが、
直接QXに入力した文字はどのようにしたら良いのでしょうか？

何か良い解決法がありましたら、教えていただけますでしょうか。
お願い致します。