OS8.5にしたら外字が表示されなくなってしまいました。

いつもお世話になっています。
今までずっとOS8.1を使っていたのですが、ネットの環境を変えるためにこの度OS8.5にアップデートしました。
そうしたら外字が表示されないようになってしまいました。
詳しく言うと例えば▲の横向きとか○の中の数字とかビブロスで使うモノを変換しようとしても□（四角）がダーーと並んでいるだけで表示されなくなっています。クォーク上では変換後ドキュメントには正しく表示されます。ただ変換時のリストには表示されないので、メクラに変換し、変換した後やっとわかるので不便です。
ちなみに日本語変換ソフトはMacVJE-Deltaです。
長年使っているのでATOKとかには変えられません（何度か試しましたが…）。
どうか対策をお教えください。
よろしくお願いします。