イラストレーターCS2の段落設定

当方MAC OS 10.4.8でG5 2G DUALです。
今まではクラシック環境（イラストレーター8.0.1）でDTPしてきました。

CS2にそろそろ変更しようと思ったところ
イラストレーターでの縦での文字組（段落設定）がうまく機能しないことが判明いたしました。

状況はOTFフォントで全角数字の組文字（2桁だけ）をしたら
行末が半角開いているような感じになるのです。

どのような設定をしてもこれがクリアーできません。
行末揃えができないのですが・・・私だけなのでしょうか？
バグかなと思ったりもしました。
このような事で悩んでいた方はいないのでしょうか？

下記参照
http://www.windsound-design.com/kumi.jpg

左の「誕生」がその現象です。
右のようになってもらいたいのですが
（右は手動で改行し字間を手動で開けました。）

よろしくおねがいします。