失礼します。質問させてください。

OS10.4.4環境でイラレ10.0.1を使用しているのですが、
ダイナフォントを縦組みにすると、
小さい『ゃ』や『ぃ』などが表示されません。

自分なりにいろいろ調べてみたのですが、全くお手上げです。
どうすれば改善されるのか、教えてください。よろしくお願いします。