初期化したMOにコピーできません…

iMAC / 2GHz PowerPC G5 / OSX 10.4.4 を使用しています。
ディスクユーティリティで初期化（消去）したMOに、新たにデータをコピーしようとすると
下記のようなアラートが出ます。

これらの項目の一部をコピー先にコピーできません。コピー先に対して項目名が長すぎます。
これらの項目のコピーをスキップして、ほかの項目のコピーを続行しますか？

試しに「続ける」を選択してみても何もコピーされませんでした。
同じデータを新品のMOにはスムーズにコピーできます。MOはTEIJINのものを使用しています。
どなたか原因や解決法がわかる方、ご教授いただけないでしょうか。
よろしくお願いします。