> Quark3.3のデータをイラレ8で使うには、どんな方法があるのでしょうか？

運がよければEPS保存してIllustratorで開くことができますが、文字があらぬところに移動したりします。互換性はないと思った方がいいです。

EPS保存して、単に「配置」すればよいのでは。

いろいろありがとうございます。
頑張ります。