ATMライトインストールできず

すみません、文字修正のためにATMが必要なのですが、
アドビさんからダウンロードしたATMライトを
インストールしようとしたところ、ファイルが開きません。
OSは9.1/G4です。
アクロバットリーダーは５、StuffIt Expanderは5.5も6も試しました。
ちなみに-39というエラーコード（破損している）がでます。
さらに別で作業している（遠くで）人間は問題なく落とせて
開きました（その人間はOS9.2です）。
どなたか解決方法御存じであれば、教えていただきたく！！
よろしくお願い致します。