ファイルの大量同時コピーで、Finderが終了

いつもお世話になっております。

多くのファイルを同時にコピーしようとするとFinderが終了してしまい、困っています。
ハードディスク内でコピーする時も、CD-Rにコピーする時も同様です。
10000個とか20000個を越えるとまずエラーになります。
そして、一度エラーが出ると
数1000個とか数100個のファイルでもエラーが出るようになってしまうのです。

エラー時の状況は
「予期しない理由でFinderが終了しました」とメッセージが出たり
デスクトップのアイコンが全て消えた状態でフリーズしたり、
タイプ10エラーが出たりといろいろです。

対処したことは
●再起動
●Finderの入れ替え
●Finderの初期設定を捨て
●デスクトップファイルの再構築
●ノートンシステムワークスでディスクの診断・修復です。
その後、1000個くらいのコピーはできるようになりますが、
やはり3000個とかになるとエラーになります。
●Freeze Removerなるソフトでファインダーのメモリ割り当てを増やそうとしましたが上手くいきません。
ソフトの解説にもOS9.2.2では上手くいかないことがあると書かれています。

お訊きしたいことは
■1000個を越えるファイルとかの同時コピーはFinderに負荷がかかるので避けた方がいいのでしょうか？
■システムの新規インストールも考えていますが、
その前に何かできることはありますでしょうか？

環境はOS9.2.2
コピーの時は他のソフトは立ち上げていません。

どうぞよろしくお願いいたします。