まともにPDFできない

> クライアントが作成したカタログ（InDesignCS2）に訂正をする作業を自宅で行っております。PDFに書き出しするとillustratorCS2のepsデータを配置している部分のみがグレーに表示されます。そのillustratorのデータはRGBでもなく普通にCMYKです。aiで保存し直して、配置するとちゃんとPDFになります。この現象がお分かりの方、ぜひご指示下さい。よろしくお願いします。
> ●環境はOS10.4.9のintelmacになります。
> ●クライアントの環境もOS10.4.9になります。

PS書き出し→distiller経由でpdfを作成しても同じですか？

ご回答ありがとうございます。それはAcrobat Distillerというソフトでしょうか？私はそのソフトは持っていません。残念です。