添付ファイルが宇宙文字になります
DTPとは直接関係なく恐縮なのですが・・・
仕事でクライアントからメールが送信されてきました。
(送信相手はWindows使用)
受信しましたが添付されていませんでした。本文に
下記のような宇宙文字がズラ~とならんでいます。
たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか?
これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
相手はもしかすると、WinでHTML形式で添付して送信すると受信側が
Macですとそうなるのでしょうか?
どうすれば送信うまくいくのか、原因わかるかたいましたら、
よろしくおねがいします。
!4!"#!%8!0J!i!$!!,3!i!$J!13!c!#d!-3!a!%3!0J!Y!%%!3`!i!$)!,3"#!$N
!3`!e!$J!0!!e!$%!-3"%!$-!-J"p!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
まさに宇宙の神秘(ナニ言ってんだか・爆)
> たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか?
> これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
圧縮はされたのでしょうか? こちらが参考になるかと。
http://www.youart.co.jp/dtp/net.html
> その場合はどうすればいいのでしょうか?
相手に要求するコトとして「他の手法は?」というコトでしょうか?
lhaを用意してもらいましょう。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/arc/index.html
こちらにありますので。
送信側(Win)で添付ファイルをどのような方法で送信すると、
受信側(Mac)添付されずに、本文に読めない文字として、表示されるのか?と疑問に思いました。
当方Winのメールで送受信しますが(時々)添付ファイル送信はしたことがありません。
それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみません
> 受信側(Mac)添付されずに、本文に読めない文字として、表示される
のか?と疑問に思いました。
メールの仕組みは分かりますか?
先ほどのサイトにエンコードとデコードのことが書かれていましたよね?
リンクもある、こちらも読まれましたか?
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/cover.html
> それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみませ
ん
うーん、電話連絡等してみましたか? バザールさんが分からないようじゃ
、ワタシも当然分かりません。そして、バザールさんが相手に説明しきれない
ようでしたら、FDにでも入れて送ってもらった方が早い気がします……
相手に電話で「添付ファイルが添付されていません」
「本文に宇宙文字としては表示されています」といいました。すると
相手は、ちゃんと添付はしたと言います。それで送信やり直しました。
しかし、結果は同じでした。
それで相手は添付方法がおかしいのかと思いましたが、当方Winで
添付して送ったことがありませんので・・・
それでどう添付すれば、本文に文字化けした状態になるのかと思い相談しました。
なんてことないですかね(^^;)?
化けたメールをテキストで書き出して、それをStuff It ExpanderにD&Dして
見ましたか?
自分はWinには詳しくないのですが、
クライアントがほとんどWin環境なので、
受け取ったファイルがMacで文字化けしたり開けない場合は、
念のためWinの方でも受け取ってみて確認しています。
同じWin環境でもOSやメーラーによって違いがでるようなので、
相手に説明しようと思っても難しいときがあります。
> 添付して送ったことがありませんので・・・
自分で自分に送ってみれば判りますよん。
アタシも時々練習してます(^_^;