添付ファイルが宇宙文字になります
投稿日時:
[4801]添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：バザール 投稿日：2002-06-28 14:37:00
いつも相談させてもらっています
DTPとは直接関係なく恐縮なのですが・・・
仕事でクライアントからメールが送信されてきました。
（送信相手はWindows使用）
受信しましたが添付されていませんでした。本文に
下記のような宇宙文字がズラ～とならんでいます。
たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか？
これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
相手はもしかすると、WinでHTML形式で添付して送信すると受信側が
Macですとそうなるのでしょうか？
どうすれば送信うまくいくのか、原因わかるかたいましたら、
よろしくおねがいします。
!4!"#!%8!0J!i!$!!,3!i!$J!13!c!#d!-3!a!%3!0J!Y!%%!3`!i!$)!,3"#!$N
!3`!e!$J!0!!e!$%!-3"%!$-!-J"p!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DTPとは直接関係なく恐縮なのですが・・・
仕事でクライアントからメールが送信されてきました。
（送信相手はWindows使用）
受信しましたが添付されていませんでした。本文に
下記のような宇宙文字がズラ～とならんでいます。
たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか？
これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
相手はもしかすると、WinでHTML形式で添付して送信すると受信側が
Macですとそうなるのでしょうか？
どうすれば送信うまくいくのか、原因わかるかたいましたら、
よろしくおねがいします。
!4!"#!%8!0J!i!$!!,3!i!$J!13!c!#d!-3!a!%3!0J!Y!%%!3`!i!$)!,3"#!$N
!3`!e!$J!0!!e!$%!-3"%!$-!-J"p!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
» 4802
» 4805
» 4810
» 4811
» 4812
» 4815
» 4814
» 4813
[4802]Re: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：カタコリ 投稿日：2002-06-28 14:53:00
> 下記のような宇宙文字がズラ～とならんでいます。
まさに宇宙の神秘（ナニ言ってんだか・爆）
> たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか？
> これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
圧縮はされたのでしょうか？ こちらが参考になるかと。
http://www.youart.co.jp/dtp/net.html
まさに宇宙の神秘（ナニ言ってんだか・爆）
> たぶん相手は添付したつもりだが、Win→Macへの送信なのでそうなったのでしょうか？
> これで二回目の送信ですが二回とも同じ結果でした。
圧縮はされたのでしょうか？ こちらが参考になるかと。
http://www.youart.co.jp/dtp/net.html
[4805]Re^2: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：バザール 投稿日：2002-06-28 15:18:00
» 4806
[4806]Re^3: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：わだ 投稿日：2002-06-28 15:24:00
> とありましたが、多分相手はLHA圧縮ソフトをもっていないと思います、
> その場合はどうすればいいのでしょうか？
相手に要求するコトとして「他の手法は？」というコトでしょうか？
lhaを用意してもらいましょう。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/arc/index.html
こちらにありますので。
> その場合はどうすればいいのでしょうか？
相手に要求するコトとして「他の手法は？」というコトでしょうか？
lhaを用意してもらいましょう。
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win/util/arc/index.html
こちらにありますので。
[4810]Re^4: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：バザール 投稿日：2002-06-28 16:52:00
説明わかりにくくすみません。
送信側（Win）で添付ファイルをどのような方法で送信すると、
受信側（Mac）添付されずに、本文に読めない文字として、表示されるのか？と疑問に思いました。
当方Winのメールで送受信しますが（時々）添付ファイル送信はしたことがありません。
それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみません
送信側（Win）で添付ファイルをどのような方法で送信すると、
受信側（Mac）添付されずに、本文に読めない文字として、表示されるのか？と疑問に思いました。
当方Winのメールで送受信しますが（時々）添付ファイル送信はしたことがありません。
それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみません
[4811]Re^5: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：カタコリ 投稿日：2002-06-28 17:26:00
> 送信側（Win）で添付ファイルをどのような方法で送信すると、
> 受信側（Mac）添付されずに、本文に読めない文字として、表示される
のか？と疑問に思いました。
メールの仕組みは分かりますか？
先ほどのサイトにエンコードとデコードのことが書かれていましたよね？
リンクもある、こちらも読まれましたか？
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/cover.html
> それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみませ
ん
うーん、電話連絡等してみましたか？ バザールさんが分からないようじゃ
、ワタシも当然分かりません。そして、バザールさんが相手に説明しきれない
ようでしたら、FDにでも入れて送ってもらった方が早い気がします……
> 受信側（Mac）添付されずに、本文に読めない文字として、表示される
のか？と疑問に思いました。
メールの仕組みは分かりますか？
先ほどのサイトにエンコードとデコードのことが書かれていましたよね？
リンクもある、こちらも読まれましたか？
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/cover.html
> それで相手の送信の仕方はどうしてるのかわからなくて・・・すみませ
ん
うーん、電話連絡等してみましたか？ バザールさんが分からないようじゃ
、ワタシも当然分かりません。そして、バザールさんが相手に説明しきれない
ようでしたら、FDにでも入れて送ってもらった方が早い気がします……
[4812]Re^6: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：バザール 投稿日：2002-06-28 17:35:00
おしえてもらったリンクサイトをじっくりと読んでみたいとおもいます、よみごたえありそうです。ありがとうございます
相手に電話で「添付ファイルが添付されていません」
「本文に宇宙文字としては表示されています」といいました。すると
相手は、ちゃんと添付はしたと言います。それで送信やり直しました。
しかし、結果は同じでした。
それで相手は添付方法がおかしいのかと思いましたが、当方Winで
添付して送ったことがありませんので・・・
それでどう添付すれば、本文に文字化けした状態になるのかと思い相談しました。
相手に電話で「添付ファイルが添付されていません」
「本文に宇宙文字としては表示されています」といいました。すると
相手は、ちゃんと添付はしたと言います。それで送信やり直しました。
しかし、結果は同じでした。
それで相手は添付方法がおかしいのかと思いましたが、当方Winで
添付して送ったことがありませんので・・・
それでどう添付すれば、本文に文字化けした状態になるのかと思い相談しました。
[4815]Re^7: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：熊蔵 投稿日：2002-06-28 20:59:00
単に相手がBASE64で送ってて、受信側がそれに対応していないメーラーだった。
なんてことないですかね(^^;)？
化けたメールをテキストで書き出して、それをStuff It ExpanderにD&Dして
見ましたか？
なんてことないですかね(^^;)？
化けたメールをテキストで書き出して、それをStuff It ExpanderにD&Dして
見ましたか？
[4814]Re^7: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：水菜 投稿日：2002-06-28 20:11:00
Winをお持ちでしたら、Winから受け取ってみてはいかがですか？
自分はWinには詳しくないのですが、
クライアントがほとんどWin環境なので、
受け取ったファイルがMacで文字化けしたり開けない場合は、
念のためWinの方でも受け取ってみて確認しています。
同じWin環境でもOSやメーラーによって違いがでるようなので、
相手に説明しようと思っても難しいときがあります。
自分はWinには詳しくないのですが、
クライアントがほとんどWin環境なので、
受け取ったファイルがMacで文字化けしたり開けない場合は、
念のためWinの方でも受け取ってみて確認しています。
同じWin環境でもOSやメーラーによって違いがでるようなので、
相手に説明しようと思っても難しいときがあります。
[4813]Re^7: 添付ファイルが宇宙文字になります 投稿者：わだ 投稿日：2002-06-28 18:33:00
> それで相手は添付方法がおかしいのかと思いましたが、当方Winで
> 添付して送ったことがありませんので・・・
自分で自分に送ってみれば判りますよん。
アタシも時々練習してます(^_^;
> 添付して送ったことがありませんので・・・
自分で自分に送ってみれば判りますよん。
アタシも時々練習してます(^_^;