クォークの出力で

クォークのデータでベタ抜きの中に新GBの文字が白抜きで入ってそのルビが、出力の時にグレーの四角で表示されます。データ上ではでているんですが、何故でしょうか？さらにオリスをだしたんですが、それにいたっては、出力で出ていたメインの文字も途中からグレーになってしまいました。原因と解決策があれば是非お知恵をいただきたいと思います。よろしくお願いします。