ご質問の直接の回答ではありませんが、下の「データ結合機能を使った自動組み」が不可能と思われたうえでの代替法としてのxmlについてのご質問ではないかと思いまして、投稿いたします。というのは「データ結合機能」でも目的とされていることは十分可能だと思ったからです。

解決法は「偽善者こうちゃん」さんの書かれている通りなのですが、改行の入る位置に、文章中に出てこない記号（例えば★など）を入れ、一つのタブ（フィールド）内の文章はずっと横につなげたままでtextを作成することです。
インデザインにtextを読み込んだあと、★を改行（段落の終わり：^p）に一括置換すればOKと思います。

またxmlでの自動ページ作成も可能と思います。
マスターにテキストボックスを設定→最初の２ページだけ作成→xmlを最初のページに読み込む→＋をクリックし次ページの最初にカーソルを置き、通常の自動流し込みと同様「Shift＋クリック」
これで必要なページ数が自動作成されると思います。ただご質問の４つのテキストボックスが互いに連結していない場合は、４回「Shift＋クリック」することが必要かな。
（実はxmlについてはあまり自信がないので、間違いがありましたら、どなたかご指摘ください）

みすません。No.5319の
>マスターにテキストボックスを設定→最初の２ページだけ作成→

の部分を

マスターにタグ付けしたテキストボックスを置いた雛型を作成→
ドキュメント用ファイルに最初の２ページだけ作成→

に訂正させてください。

たびたび申し訳ありませんが、No5319のxmlに関する記述は、正しくないように思われてきましたので、ここの部分は取り消させてください。失礼いたしました。

> ところで、この場合、自動で配置できるのは、最大見開きページまでになるのでしょうか。
> 同じレイアウトで数十頁続くような場合。

複数ページ続く場合というか、xmlに含まれているデータの数だけあらかじめタグ付けしたフレームを作成しておく必要があります。もしくは、スクリプトを作成して自動処理をするかになります。

タグ付けしたレイアウトフレームを必要なページ数分つくり、

XMLデータは
＜root＞ タグで始め、＜body＞タグで各レイアウトタグを繰り返し＜/body＞＜/root＞タグで終わるようにして、流し込んでみたら、複数ページ一度に流し込みできました。ありがとうございました。

これだとタグ配置したレイアウトをひな形として最初に必要なページ数だけ、作成する必要があるので、データ統合機能を使ったものとうまく使い分けながらやってみようと思います。
みなさん、ありがとうございました。