【イラレCS2】文字の印刷がうまくいきません

IllustratorCS2（イラストレーター）を使用しているのですが
数字の文字組が印刷すると崩れてしまうので困っています。

数字+ひらがなを縦組で「08」と組むと画面上では下記のように奇麗に表示されるのですが、
印刷すると「08」に「あ」が重なって表示されてしまいます。
仕事の関係でどうしてもCS２を使用しなければいけなくなってしまったので、どなたかご指導して頂けないでしょうか？

【使用PC】MacOSX10.4.4/イラストレーター12.0.0
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
↓このように表示したい。
08
あ
い
う
－－－－－－－－－－－－－－－－－－