インデザインで脚注

マック10.4で、インデザインＣＳ2で作業をしています。

外国語の書籍のＤＴＰ本文組みなのですが、見開きレイアウトで、左ページに外国語本文、右ページに日本語の対訳が入るという基本レイアウトです。

さらに外国語本文に注釈が入るのですが、注釈の位置は左ページの外国語本文のフレームの下部ではなく、右ページの日本語訳フレームの下部になっています。

インデザインの脚注機能は、脚注番号が自動で振られるので楽なのですが、いかんせん、脚注番号が入る本文フレームの下にしか、脚注を作ることができません。

脚注番号が入る本文と離れた任意の位置に脚注文のフレームを配置することはできないのでしょうか？
何かプラグインのようなものがあるといいのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。