アウトライン化した文字が消える

お世話になります。

Illustrator CS2で作ったファイルの文字をアウトライン化してEPSで出力し、そのEPSをInDesign CS2に貼り付けて印刷をしたところ、見出しとしてつけていた文字だけがすっぽりと消えていました。

他にもメインの文章のところなど、同じフォントを使っていて、且つ同じようにアウトライン化した文字はあったのですが、なぜか見出しにした箇所だけが消えています。

さらに、文字が消えるのは両面印刷をしたときのみで、片面だけ印刷した場合には正常に文字が表示されています。

なぜこのようなことが起こるのでしょうか？ご回答よろしくお願いいたします。

ちなみに関係あるかわかりませんが、InDesignの表示モードを「一般モード」にしたときは画面上からも文字が消えているのですが、「高品質モード」なら文字は表示されています。