OS8.5でアクセント付き文字が化けるんだけども

OS8.5でティルドのついたA、N、O、アクサン・グラーヴのついたAが
クオークで文字化けします。（なぜかイラストレーターではOK）
原因は多分文字コードが変わっているせいなのではないかと思うのですが、
誰か良い対処法しりませんか？
中ゴBBBやリュウミンLに合うアクセント付き文字のType1フォントとかが
フリーウェアかシェアウェアにあればそういうのでも良いのですが。
OS変えてる暇もなし……、誰かあ……誰か……！