家庭用プリンタで

pdfしてプリントという方法もありますが
Acrobatを買わなければならないのかも…

Illustrator10（Mac）で
PM-3300Cというインクジェットプリンタを使ってますが
クリッピングパスで切り抜いた.psdデータの配置、プリントできますよ。
EPSの場合は、荒いプレビューが表示されるので
画像を一時的にでも埋め込むとキレイに出せます。

> pdfしてプリントという方法もありますが
> Acrobatを買わなければならないのかも…

Ver.によりますが、IllustratorからPDF保存できます。
PDFにする理由はちょっとわからないですが。

イラストレータからなら、コロンボさんの仰しゃるように「画像の埋めこみ」できれいにプリントされると思います。

クオークなどのレイアウトソフトからプリントする場合は
「PSプリンタではないから」→「pdfにすれば？」
ってことになると思います。

ありがとうございました。
Illustrator8で作業していたのですが、埋め込みにするとパスが荒くなって、困っていました。自分で考えられる範囲ではいろいろ試してみて解らなかったので、質問させていただきました。
Illustrator10でも試してみます！

面倒かもしれませんが、画像をtiffとeps,2つ作ります。（クリッピングパスがある場合です）はじめにeps埋め込み配置、次にその画像を選んでtiff画像と入れ替えます。ただしこの時はリンク状態に。これでイラレでもきれいにプリントできますよ。

ありがとうございます！！！！
これなら、Illustrator8でできそうです。
やってみます！！！