クオークについて教えて下さい

はじめまして
私は、ＤＴＰの仕事についてまだ２年の駆け出しで
すが、今手がけている仕事で、タイトル
デザインのかなり多い本
があり、ほとんどはイラストレーター8.0で、作ったのですが、大タ
イトルをフォトショップ5.01でTrueTypeフォントを使って作成し、ド
ロップシャドウをかけ、クオークに画像として張り込んだところ、印
刷所から出てきた色稿は、文字と文字の間が白くなって繋がった感じ
で出稿されてきました。タイトルのデータを、もう一度やり直して、
文字をラスタライズしたり、透明部分の保護をしたりして試してみま
したが、クオーク上で見ると文字と文字の間や、文字そのもののすき
間が全部白くなっています。何とか透明にして後の画像が映るように
したいのですが、無理なことをしているのでしょうか。（保存形式は
Photoshop epsです。）出来れば、フォトショップのドロップシャド
ウを、使いたいのですが、何か良い方法がないでしょうか。教えてい
ただければ、ありがたいのですが、よろしく御願いします。