イラレ8のプリントアウトについて

こんにちは皆さん。
クライアントから支給された、製版済みデータを、
イラストレーター8.02にてプリントアウトした時に
画面表示されたものにたいして、プリントアウトされたものが
ずれて出てしまう現象がおきていて、困ってしまっています。
原因は行の文字先頭にトウフが残っているためらしいのですが、
ページ数が多いため、チェックし切れません。
どなたか、対処方法をご存知で無いでしょうか？
宜しくお願い致します。
システム　OS9.22
メモリー　769MB
ATM 4.61
プリンター　Xerox Docucolor 1256GA