> 簡単なパンフレットやチラシを作成する場合、イラストレーターとクウォークではどちらの方が扱いやすいでしょうか？？

お・・・恐ろしく答えにくいご質問ですね^^;;
ページの要素次第です。
乱暴な言い方になるかもしれませんが、
納品する仕事とは別に自分用のサンプルとして
（あ、会社の仕事として作成されるのでしょうか？）
同じ物をQuarkだけ、Illustratorだけで作って、
どちらが扱いやすいかをご自分で判断してください。

お返事ありがとうございます。
> 納品する仕事とは別に自分用のサンプルとして
> （あ、会社の仕事として作成されるのでしょうか？）
会社の仕事としてやるのですが、社内回報に毛がはえた程度のものを作ります。

> 同じ物をQuarkだけ、Illustratorだけで作って、
> どちらが扱いやすいかをご自分で判断してください。
テキストを作成しやすいと思うのはクウォークのように思えるのですけど、ちょっとしたイラスト（ライン？）や写真加工も少し凝りたいので、クウォークで作成したテキストをイラストレーターに取り込んで加工したりすることはできるのでしょうか？？

> テキストを作成しやすいと思うのはクウォークのように思えるのですけど、ちょっとしたイラスト（ライン？）や写真加工も少し凝りたいので、クウォークで作成したテキストをイラストレーターに取り込んで加工したりすることはできるのでしょうか？？

管理人さんも補足してくださってますが、
同一レイアウト・複数ページ物なのか、
一回限りのビジュアル重視物なのかによります。

ただ、Quarkを使うなら、文章とレイアウトはQuarkで行いましょう。
配置する部品を、IllustratorやPhotoshopなどで作るもの、と考えて下さい。

いきさんんも書かれていますが、ページの要素しだいですね。
あと、それくらいのページ数があるかやレイアウトはパターン化されて
いるのかどうかによっても変わってくると思います。