9pt200%表示で文字化け

Mac OS8.6/ATM3.9.1を使用。
使用フォントが増えてしまったため
つい最近、Macの中を整理して、Suitcase8.2Jをいれました。

Quark3.3r7上だけなのですが（イラストレーターでは問題なし）
9ptに設定した縦組みATM書体を200％表示にすると
ほぼ、どんな書体もcm、BMと化けてしまいビットマップ表示されます。

150%や250％、400％などはアウトライン表示されます。
なお、プリント上も問題ありません。

解決策をご存知の方、教えてください。
＿＿＿＿過去ログも見たのですが、ちょっとわかりませんでした。
先程他の掲示板にも投稿しちゃいましたが。よろしくお願いします。