白抜き文字が消えてしまう

当方、CS3を使っております。

白抜きの文字が消えてしまう現象がおこりました。
もちろんオーバープリントは入っておりません。

AIをアウトライン→全選択→オーバープリントチェックを外す→
オーバープリントブラック→EPS保存

この手順で作成したデータです。

ファイルを直に出力したものはきちんと抜きになっているのですが、
イラレでEPSを配置して出力すると消えてしまうのです。

別名保存すると直ったりするので、原因が特定できず困っています。
解決法があれば教えていただけないでしょうか。