タイ語・ヒンディー語・ベトナム語の文字化け解消方法について質問です。
Wordでタイ語・ヒンディー語・ベトナム語を送ってもらったのですが文字化けしておりまして、PDFで送ってもらってIllustratorで開いても文字化けしております。Mailでは送ってもらった文章は文字化けしていないですが、Illustratorでコピー&ペーストすると文字化けです。
言語環境をタイ語にしてみたのですが何も変化が無く、FontBookにもタイ語らしきのはあるのですが具体的な文字化けの解消方法がわかりません。CSからはタイ語などの入力はできるようですが、PDFのタイ語をIllustratorで開いた際に文字化けしないようにはどのようにすれば良いかどなたか教えて頂けないでしょうか？PC使用環境は以下になります。
MacOSX10.8.3
IllustratorCS6
（MacOSX10.7、IllustratorCS3のPCもあります。）
何卒宜しくお願い致します。