用紙サイズで区分ける

OSとバージョンも書きましょう。

『用紙設定を使用』にチェックがはいっているのではないでしょうか？

>何か設定を間違っているのでしょうか

どういう「設定」で、どういう操作をしたらどういう結果になったか、と言うことが書いて有ると、レスしやすくなるでしょう。

[ワード検索]にそのまま「用紙サイズで区分ける」或いは「ページ分割」などを入力、検索をかけると幾つか関連ログが表示されます。

>630mm×1260mmで６等分

このサイズはカスタムサイズですよね。
書類設定の項をマニュアルでよく読めば分かるはずですが、
何に使おうとしているのかが、皆目分からないもんで……