カクカク

皆様のお力をお貸しください。
Mac OS9 の Adobe Illustrator 8.0.1で制作した図形を OSX の　Illustrator CS1で扱い、
制作したデータをLegacyの8.0モードで書き出して、OS9 8.0.1でプリントしたところ、
曲線がカクカクになってしまいます。平滑度の問題かと思い確認してみたところ標準の800になっています。
これの数値を高めたらどうだろうかと思い2400にしてみましたが、改善されません。
また、OSXで触っていないOS9の元データはカクカクになりませんでした。
どういった原因と対策が考えられますでしょうか？　仕様じゃないことを祈ります。