サイト作成について専門知識が無く、特に問題意識も持たずにサイト展開しているのですが、Webページにテキストとして使えるフォントは限られていますよね。
和文で言えば細明朝体とかOsakaとか。

ですからIllustratorで文字を入れて、ホームページ素材を作ると言うことは、その文字はイメージとして扱う、と言うことですね。
いずれにしても、文字を細くしたい場合、そう言うフォントを選択すればいいと思いますが。
例えば、細明朝、Pゴシックなど。
これで文字サイズを小さく設定すれば、太すぎて困る、と言うほどのことは無いように思います。

なお、前回もフォントについての質問が有り、解決に至ってなかったようですね。
フォントについての専門的なことについては、例えば…、
http://www.55city.com/dtpboard/
とか、
http://www.lares.dti.ne.jp/~rumor/bbs/bbs.html
等に照会してもらえば、専門家が解答してくれると思いますよ。

文字をオブジェクトとして扱うのであれば、アウトライン化しても良いわけですよね。
それであれば一つ裏技？があります。

アウトライン化した文字の線をありにして背景色と同じにします。
線の太さは文字を見ながら加減して下さい。
背景色が単色かそれに近いものであればこそ使える技ですが。

>アウトライン化した文字の線をありにして背景色と同じにします。
線の太さは文字を見ながら加減して下さい。

あっ、なーる………ほど。

ワンズ・ワンさん、その裏技は結構使えそう！！
このＨＰはとても勉強になることが多いです(^^)

みなさんに乗せられてもう一つ。。。

「オフセット」をマイナス値で設定する方法で、これなら背景には依存しないのですが
アルファベットのようにシンプルな文字には使えても日本語でやるとちと重くなりすぎるのでお薦めできません。
どーしても！って時には試してみて下さい。

私もいつも勉強になってますm(_ _)m

亭主さん、覚えてくださってありがとうございます。
ワンズ・ワンさん、さっそくやってみました。細く見えますね！
参考になりました。
ここへ来ると、必ずヒントをもらえるのでうれしいです。
また、何かありましたら相談にきますね。

サイトをアップしたのですね。
拝見しました。
今後のご健闘を祈ります。