小さなことですが

G5で10.4です。クラシック環境でイラレ8.0を使っていますが、アプリ自体のアイコンが正しく表示されません。A3という文字が出ています。イラレ自体は問題なく使えているのですが。なぜでしょうか。なんとなく、不安ですので。
別の問題ですが、同じ環境でOCFの中ゴシックをアウトラインする方法、あるいはしなくても済む方法（True Typeにする?）はないでしょうか。OCFにはアウトラインのプロテクトがかかっているようですが。
クラシックの9のシステムフォントの中ゴをはずして、OCFのGothiccBBB-Mのみにしてみたのですが、プリント時には「アウトラインできないのでビットマップを使用」との表示がでて、ギザギザでプリントされます。（表示はきれい）。いろいろ調べてみたのですが、DTP初心者にはなかなか難しく、「どうすりゃいいんかい」という感じになってきました。どうも初歩的なことのようなので思い切って質問してみます。