イラストレーターでプレビューが正常に表示できない

中ゴシックで文字を縁取りにしたものが、WindosXP（メモリ256MB）のイラストレーター10では正常に表示できますが、MacOS9.2（メモリ640MB）のイラストレーター8.0では文字が消えたり、縁取りがなくなった状態に表示されます。クオークに組込んで印刷すると正常に印刷されます。どのような原因でそのようになるのでしょうか。教えてください。