82KBと言うのは、異様に少ないですね。

私はPDFで有れなんで有れ、データの受け渡しの機会はあまり無いのですが、興味を持ってやってみました。

IllustratorCS2を立ち上げ、新規書類を開き、そのまま何もせずに「別名で保存」で、PDFファイルを作成してみました。
設定はデフォルトのままです。

それでもファイルサイズは600KBを超えてしまいました。
この辺は環境によって若干違ってくると思いますし、私の過去のPDFデータでも700KB台の物はあります。

でも、82KBと言うのはどうなんでしょうね。
820KBの間違いでは？
それだとすれば、テキストの入力で1MBを超えるのは考えられることですね。

ただ、PDFデータ軽量化の問題については、どなたかのフォローをお願いいたします。

原因はいろいろ考えられますが、まずはDistillerやAdobe pdfを使うのがてっとりばやいですし正確です。

Illustratorから保存するときには、
「Illustratorの編集機能を保持」をOFFにし、
Acrobat 5 以上の形式で保存してみてください。

pdfやdistillerの設定は、下記の手引きが参考になると思われます。
http://www.adobe.com/jp/print/printproinfo.html