英語版イラレで

その質問なら使用ＯＳとＯＳは英語版なのか日本語版なのかなどの環境情報も必要ではないですか？
また、ＣＳの特徴の一つである日本語版独自の機能は使えないと思われますが、お仕事で英語版を使うのでしょうか？

CSについては承知していませんが、私はバージョン9が英語版でした。
当初、日本語入力に不安を持っていましたが、全く問題なく使えました。

OSは、当時Winの98か、Meだった筈です。
一応参考までに。

情報が少なかったようで申し訳ないです！！
使用OSはMAC OS 10.4.4でPC自体はアメリカで購入したのですが
multi language system（というのですかね？）でメイン言語で日本語を使用しています。持っているIllustratorとPhotoshopが英語版なのですが
ウィンドウからフォントを選ぶ時点ではそれぞれどんなフォントか見分けられるよう表示されているのですが、作業スペースには表示されません。
今後、仕事で使用していくつもりなので戸惑っています。
亭主さんは9で使用できたんですね！私がフォントをソフトからインストールせず、コピーCDからドラッグ＆コピーで使用しているのに問題があるのでしょうか？

>亭主さんは9で使用できたんですね！

日本語使用については問題有りませんでした。
メニューなどの表示が英語だったのは仕方の無いことでしたが。
ただ私の場合「英語版」だったのはIllustratorだけでしたからね。

フォントはOSに依存しますからその辺がどうなのか。
あと気になるのは、「コピーCDからドラッグ＆コピーで使用しているのに問題があるのでしょうか？」………。

＞コピーCDからドラッグ＆コピー
　使っているフォントはなんでしょう？
　で、、コピーCDって、なんですか？

>MAC OS 10.4.4
>メイン言語で日本語を使用

なら、ヒラギノがインストールされるでしょう。
それは使えてるの？