Illustrator9.0でA2サイズのポスターを作製。それをA4サイズのPDF4枚に分割作成するよう言われてますが、うまくPDFをできません。

このPDFの用途が分かりませんが、A2をA4４枚にするとはトンボは不要なのですね。
A4でプリントしたいのならA2のままPDFにして、Aclobatのタイリングプリント機能で分割プリントは可能なのですが。

PDF書き出しで「用紙サイズで区分ける」と周囲に印刷できない白が残る。「印刷可能範囲で区分ける」と印刷できない白部分を詰めてくるので、4枚では収まらない。

あえて注文通りのPDFを作るには、A2のままPGFにして４分割するしか手はないのでは？
ただしA4最大サイズのプリンタでプリントすれば、いずれにしても周囲に印刷不可能範囲の白が出る。
もっといい知恵はありますかね？