一斉選択による文字のアウトライン化について

初めて質問させていただきます。一応検索はかけたのですが、見当たらないようなのでこちらから失礼します。使用しているOSは10.4.4でIllustrator CS2についての質問です。テキストボックス一斉選択してアウトライン作業を行うと、一つのボックスの一番下の段の最後の文字が、ポコっと一文字分あるいは半分ほど入ってしまう現象がおこります（図のピンクの丸の部分）。以前使用していたイラレ８では一斉選択でアウトラインしても何ら問題はなかったので、原因が全くわかりません。ちなみに、個別にテキストボックスを選択してアウトラインすると文字は入らなかったのですが、一斉選択アウトライン化がCS２ではできないのでしょうか？どなたかお分かりでしたら、教えていただきたいです。よろしくお願いします。