illustratorのスウォッチについて

いつも大変参考にさせて頂いてます。
illustratorのグラデーション（スウォッチ使用）について質問です。
先方から入稿したillustratorのバージョンは8.0なのですが（イラレの鬼でチェック済）、
こちらのillustrator8.0で開くとグラデーションの色が変わってしまいます。

データを調べたところわかったのは、
○illustrator9.0以上（9.0.10.CS.CS2）では正しいグラデーションで表示される。
○llustrator9.0以上でスウォッチを調べると『2』『02』というスウォッチが混在しており、
　illustrator9.0以上では『02』のスウォッチがリンクされる。
　（『02』というスウォッチ名が正しいスウォッチです）
○llustrator8.0で開くと『02』というスウォッチ名は見つける事ができず『2』のスウォッチ
　がリンクされてしまっている。
○新規で『02』というスウォッチ名で作成しようとすると【その名前のスウォッチ
　はすでに使用されています】というエラーがでてしまう。

先方と同一バージョンで開いているのになぜ？と思っているのですが、
どなたか詳しい原因がわかる方、よろしくお願いします。

当方環境
MAC OS 10.3.9 illustrator8.0.1
先方環境
すみません、illustrator8.0.1という以外わかりません・・・。