tif画像は白黒二階調で保存したものを
Illustratorに配置（埋め込み）すると白地が透明になって
黒い部分にIllustratorで描いたオブジェクトと同じように着色できます。
白黒二階調画像ですからジャギーが出ますので
解像度を800dpi以上、ものによっては1200dpi以上にしないと
綺麗に仕上がらないです。カラーやグレースケール画像では白地は透明になりません。
お試しください。

ご解答有難うございました。
tifの埋め込みとストリームライン化したデータで
キレイな仕上がりの方を使用してみます。