レイヤーの統合？・・・分かりませんが

イラストレーター10、win版を使っています。
フォトショップで制作した物を、イラストレーター上で
開き、文字を追加で書き込みました。
出来上がった物を、再度、フォトショップで開こうとしますと、
イラストレーター上で書き込んだ文字は全く表示されません。
イラストレーター上でレイヤーの統合を行いましたが、
やはり表示されません。
どうすれば、フォトショップ上で表示されるようになりますでしょうか？

この行為事態が意味不明な行為かも知れませんが・・
実は名刺サイズの名札を作っていますが、プリントする用紙が
エーワン社の10枚同時に作れるタイプなので、（ズレるとミシン目が入っています）各枠に合わせる方法が
分からないため、以前に作った名刺の上に貼り付けて、縦横のズレを調整しようとしているのですが・・・。

意味不明な質問でしたら申し訳アリマセン。
イラストレーターで制作したものを、プリント用紙の場所に合わせて
設定できれば解決する問題ではあるのですが・・・
その仕方が分かりませんので、上記のような方法を取っている次第です。
宜しくお願い致します。