>マックos9.2

対応したAcrobatが売っていませんから、
無理なんじゃないですか。
現状でどのように変換しているのかお書きになっていないので
わかりませんが。

>対応したAcrobatが売っていませんから、
オークションで製品版がでるのを待つしかないのかな？

＞画像はepsなのでまず、jpgに変換して
eps画像のプレビューがきたなくてjpgに変換しているんでしょうか。PDFに変換した時点（イラレでやってるとして）で画像は埋め込みになるのできれいな画像になると思うんですけど…。今、8使ってないので間違っていたらゴメンなさい。
後、OS9対応のAcrobatは現在販売されていないので、PDFを作成する環境としてはキツイですね。イラレのPDF作成はちょっとあやしいし…。あ、変換はAcrobatでやっているんですかねぇ。

PDF作成の目的は？

校正用？
webで使うため？
オフセット印刷用？
それ以外？

目的によってはPDF型式にこだわる必要ないかと。

＞対応したAcrobatが売っていませんから、
＞無理なんじゃないですか。

Mac OS X 機と、フォント環境と、Acrobat 8 を用意すればいいと
思います。Mac OS 9 機で書き出した EPS を、Mac OS X の
Acrobat Distiller で処理する形になります。

または、PDF を取り扱うワークフロー RIP の中には、EPS ファイ
ルを投入することによって、PDF（製版用 PDF ではない PDF）を生
成できるものもあります。

Adobe が需要のあるものをディスコンにしちゃったのは困ったもの
ですけれども、現状なんとか代替案はあるという状況です。

PageMaker7を買えばDistiller5がもれなく付いて来るけどPM7が余計かもしれませぬ。

匿名さん、アドさん、Hanaさん、通りすがりaさん、CLさん、
こめさん回答ありがとうございます！！
とても助かってます。

すみません・・イラストレータで作ったものをそのまま
別名で保存でPDFに変換してます。

とてもはずかしい話なのですが・・・（＞＜：）
Acrobat readerしかマックの中には入れてないので
Distillerは入ってません。

校正用でお客さんに送ってます。できればPDFで
送ってほしいという要望のかたがおおくて。

jpgに変換するのはリンクのチェックをはずして
配置することができないから変えていたのですが、
リンクにチェックが入ったままでもそのままPDFを
作ると写真が埋め込まれてるんでしょうか？？

なかなか予算がなくて買うとなると難しくて、
でも検討してって言って見ます。

みなさん本当にアドバイスありがとうございす。

連続で書込みしてしまいすみません。
今いろいろ試していて、リンクにチェックが入ったままで、
そのままPDFを作ってみたのですが、
（配置しなおさず普通に別名で保存でPDFを選んでです。）

フォトショップでの保存でバイナリ形式で保存した画像は
大丈夫でしたが、JPEGー（再高画質）を選んだ画像は
埋め込まれまれずエラーがでました？？
これはたまたまなのでしょうか？それとも
JPEGー（再高画質）を選んだからなのでしょうか・・

あまりそのへんの保存形式は気にして無かったのですが
画像はバイナリ形式で保存するものなのですか？？

ちょっとレスがずれてますがよければどなたか
アドバイスよろしくお願いします。

※あと上の書き込みでお礼のメッセージが
　ありがとうございす。になてました。すみません・・
　ありがとうございました。

連続書き込みしてしまいすみません。
フォトショップでの保存でバイナリ形式で保存した画像は
大丈夫というのは勘違いでした。
すみません。もうはずかしいです。
本当にすみませんでした。

イラレ8はjpeg圧縮した画像を埋め込みできません。（イラレ9以降で対応。）
バイナリでだめだったものはリンクのままだったからでは？
Distillerがあればjpeg圧縮した画像をリンク配置したイラレepsをそのままDistillerにかけるだけでpdfが作成できるのですが。
簡単なものならスクリーンショットで代用したこともありましたが。

＞あまりそのへんの保存形式は気にして無かったのですが
＞画像はバイナリ形式で保存するものなのですか？？

EPSのjpegエンコーディングは出力機によっては対応していない（カラーなのに1色で出力される）
…ものだったんですが、最近は大概大丈夫かな？（ウチは未だに…）

私も同じような環境ですが、EPS画像でないとクリッピングマスクが使えないので、元は350pixels/inchの画像解像度を72pixels/inch（画質は落さずに）にして、Illustratorに配置し、縮小しています。
それをJPGに書き出して先方に渡してます。

私を含めいろいろレスがついてるのでちょっとまとめてみます。

まず、イラレでpdf保存するときはEPSのリンク配置でも問題はない、はずです。
なので本来ご質問のような行程は必要ないはずですが、うまくいかないのならばEPS画像のjpegエンコーディングが原因だと思います。「EPSの解析ができません」とメッセージがでるならこれだと思います。

また、イラレ8だと和文フォントの埋め込みもできないですし、その他不都合が生じるならアクロバットでやってみるってのが基本だと思いますが、現在お持ちではなく、最新版も入れられない環境であると。

最悪、pdfにこだわらなくとも画像書き出しやスクリーンショットでもいいのでは？っておっしゃる方もいるわけですね。
ちなみに、ゆうこさんのケースは画像を埋め込んでから書き出せばいいのでは？と思いますが…。

tekさん、ごうちゃんさん、ゆうこさん、
回答ありがとうございます！！
とても助かります！

フォトッショップでバイナリ形式で保存した
epsはリンクにチェックが入ってなくても
配置することができました。
これでjpegに保存してから配置するという
作業が短縮されてうれしいです。
これからはjpeg（最高画質）のepsの保存は
やめときます。

あとDistillerとかオークションで探してみます。
なんだかみなさんの意見を聞いてると
とても便利そうで・・ほしいです・・・

本当にありがとうございました！！
またわからないことがあればよろしくお願いします。