フォントサイズの14倍で作った文字エリア内入力で、文字パレットのオプションメニューの「詰め」「組」「禁則」のチェックを外し「ぶら下がり」だけにチェックを入れれば（原稿用紙の作法は行末の句読点は升目外に書く）、とりあえず原稿用紙の升目に収まったように並ぶはずですが、「禁則」も外してあるわけですから、約物がJIS規格通りにはいきません。
実用的ではないので、こんな組を試したこともありませんが、半角数字や英文が入ったりすると厄介な状態になるとは思いますが、ニーズにかなうかどうか試してください。