ＰＤＦ化による文字化け

illustrator10で作成したコンテンツをＰＤＦで保存した場合の現象です。
アウトラインを掛けない状態でＰＤＦ化すると問題はおきません。
しかし、アウトラインを掛けてＰＤＦ化すると、音引き部分や漢数字の一が、いわゆる太線に文字化けしてしまいます。たとえば「サービス」の音引き、「一般」の一などが太い線状態になってしまうのです。
これを回避する方法があれば教えていただけますか。リーダーはAdobeReader8を使っています。