イラレCS３でプリントがきれいにできません

はじめて投稿いたします。
会社で飲食店のメニューやポスターを制作しているものです。

先日CS３をインストールして、ポスターを制作。いざプリントしてみると、色がうすく線が入ってしまいます。
同じ書類をクラシック環境、イラレ9でプリントアウトすると正常に色がでます。
なので、プリンターの問題ではないのですが、自分で調べる範囲では、どうすればいいかわからず、こちらに投稿させていただきました。解決方法をご存知の方、どうかお力添えをお願い致します。

PC：G５
OS：OS10.4.11
プリンター：EPSON PX9000,EPSON PM4000-PX

追記：プリンタードライバーはエプソンのホームページよりダウンロード済です。
CS３のプリントダイアログの設定の仕方が以前とはかなり違うので、本を読んでも詳しく載っていないため、
どうしていいかわからない状態です。