私は、Web書き出し以外にトンボを（全く）使っていないので、意識したことはありませんが、やってみたら8も10も同じく四角形が消えましたが………。
なんかの設定の問題ですかね。

四角形を残す必要が有ったら、「コピー→前面にペースト」をしておけばいい訳ですが。

消えますね。フィルタ＞クリエイト＞トリムマーク　を使えば新しいオブジェクトとしてトンボ同様の線が書けます。

猿飛さんのいうように「フィルタ＞クリエイト＞トリムマーク」で作りましょう。
そのさいトンボをつけるオブジェクトは必ず「線無し」にしておきます。
また、トンボ用のレイヤーを（最上位で）作っておくと作業がしやすいです。

なぜ「トリムマーク」でかというと、トンボをつけたオブジェクトが消えてしまうため
後から確認、修正ができない、その他の理由からです。
出力、製版の際あまり歓迎されません。

（修正したいのですがこのままイキ。歓迎されないのは間違いないです^^;）

………、成る程、

ありがとうございました。きちんと出来ました。