CS3で使用するフォントについて

使用しているPCはWindowsでバージョンはCS3です。8.0を長い間使っていて、最近CS3を購入しました。
フォントはキャノンのフォントギャラリーのフォントをこれも長い間使用しているのですが、以前他の件で質問させていただいた時に、フォントの再検討を勧めていただきました。

やっと会社側が購入を考えてくれたようで、購入しようと思っていますが、どのフォントを使用（購入）すればいいのか、ＣＳ３で問題なく使用できるのかわかりません。仕事ではいろいろな書体を多く使います。
詳しいことがわかりませんので、教えていただけると非常に助かります。よろしくお願い致します。