Illustrator9ではプルダウンメニューの「画面」にバウンディングボックスの設定があります。
バウンディングボックスが使用可の時は「バウンディングボックスを隠す」と表示され
バウンディングボックスが使用不可の時は「バウンディングボックスを表示」
と表示されます。