フォントが変わる

Win XPでIllustrator CS2を使用しています。

全く同じ環境の3台のパソコンがありますが1台だけ変な文字化けというかフォントが変わります。

ゴシックMBを使用してますが欧文だけMSゴシックっぽいフォントになって文字詰めも変わってしまってます。
その文字を選択しても文字パレットではゴシックMBと表示されます。

そのデータを他のパソコンに持ってくるとちゃんとゴシックMBになって見た目のフォントも文字詰めも変わってしまいます。

どこに問題があるのでしょう？

他のアプリケーション（InDesign）では起こらないのでIllustratorに問題があるのではないかと想像しています。

フォントはモリサワパスポートを使用しています。