イラレデータをWord文書に変換

> イラレ→PDF→Word変換、インデザ→PDF→Word変換というソフトもあるのでしょうか？

ソフトではありませんが、PDFのプルダウンメニューのファイルから書き出しができます。

おためしください。



> なお、Wordでの使用法は、文言の変更などを随時行って内部文書として使いたいようで、多少の組み崩れや書体の違いはかまわないようです。

ロゴタイプ様、ありがとうございます。

＞PDFのプルダウンメニューのファイルから書き出しができます。

このPDFとはReaderではないですよね。左上部のアイコンからするとAcrobatでしょうか。
プラットフォームがMacであることと、最新のAcrobatを持っていないのですが、Acrobatのヴァージョンはいくつでしょうか。
よろしくお願いします。

Windowsですが、『リッチ・テキスト・コンバータ』というソフトがあります。
ワープロデータの相互変換をするものですが、PDFをWordデータに変換できると謳ってますね。
うまくいくかどうかは？

http://www.antenna.co.jp/

ごうちゃんさん、ありがとうございます。
このサイトの変換例のような変換が理想ですが、Mac版でないののが残念です。

> このPDFとはReaderではないですよね。左上部のアイコンからするとAcrobatでしょうか。

Readerでは、Wordへの変換は無理かと思います。

> プラットフォームがMacであることと、最新のAcrobatを持っていないのですが、Acrobatのヴァージョンはいくつでしょうか。

画像添付で表示したのはWinのAcrobat9です。

ロゴタイプ様、ありがとうございます。
知人にアクロ９を持っている人がいたので、IllustratorCS2からPDF化したテストデータを渡して変換テストをしてもらいました。
結果は無惨でしたね。
本文の字詰めや行間が変わるのは予想していましたが、小見出しとその下の本文との順序が入れ替わったり、イラストの横にあるTXTが画像化していたり……
しかもそれをリフォームすることもできない状態でした。

皆さん、ありがとうございました。
そこそこの崩れで変換できるよという方法がありましたら、引き続きお聞かせください。