パワーポイントからイラストレーターへデータ移動

Officeとイラレは相性いいとはいえませんからね…理由はかならずしもこのせいではないかもしれませんが
以前同じような問題で悩んだときにAdobeのサイトを検索したことを思い出したので
該当するページへのリンクを張っておきます。

▼Office製品から Illustratorへ文字をコピー＆ペーストすると、ファイルを開く際に「不正なオペレータ：(フォント名)」が表示される。
http://kb2.adobe.com/jp/cps/221/221843.html

Adobeのサポートサイトにはいろいろなトラブルの事例と解決法が載っています。
これでうまくいかなければ、検索して他の方法も試してみてください。