PSプリンタ出力時の色違い

大型インクジェットプリンタを使用しているのですが、お客様から頂いたデータをそのまま使用し、こちらのプリンタ用に色を差し替えて保存し出力すると予想とまったく違う（濃く）色で出力されてしまいます。そのデータを、新規ファイルにコピペすると問題は解消されるのですが、原因がわかる方はいらっしゃいますでしょうか？
windows7 illustratorCC プリンターはMIMAKI JV5です。
お客様のillustratorのバージョンは不明です。

よろしくお願いします