埋め込み画像をCMYK変換するとカラーが反転される

データ貰い受けの仕事ですが出稿のために「編集」→「カラーの編集」→「CMYKに変換」をすると埋め込み画像の色が反転されてしまいます。
埋め込まれた画像に何らかの問題があるのではと思いますが間に何社か入っているので直接確認できません。
リンクパレットではファイル名が.psdになってますがSVG形式にして画像を抽出する方法を試してみるとファイル形式は.pngになってますので、そのへんが怪しいのではと思われます。
環境はMac OS10.10.5 Illustrator CS6です。
制作環境については不明です。
よろしくお願いします。
ただ今回の場合、気になる点がふたつあります。
・CMYKに変換する意図がわかりません。
とりあえずドキュメントカラーがCMYKになっていればそれ準拠になるためです。
色調補正できるわけでもないので、分版でPS書いてDistillerでPDF化、その後版チェックすれば済むように思います。
・環境が動作保証外です。
CS6の動作保証は10.9までなので、10.10以降では意図しない動作になる可能性はあります。
(できれば10.8までの利用が無難です)
後者はともかく、まずは前者で、当方であればよほどの理由がない限りは触らないようにすると同時に、
流石に元データまでの保証はできないので、連絡できる範囲までその旨を伝達することを考慮します。
(責任問題になった場合の所在明確化)