エクセルデータ

エクセルとの連携については、
http://Illustrator-ok.com/bbs_log/faq/contennts/faq_convert_1.htm#c2

こちらを、関連ログとともに参照してください。
関連ログを読んで貰えれば分かるのですが、エクセルとの連携は一筋縄で行かないところがあって、OSやバージョンが同じでも、個々のマシンによって違う、というログがあります。

私の経験では、Illustrator-10とエクセルの相性は良いようで、コピペでIllustratorに取り込み、ダイレクト選択ツールで罫線を、テキストツールでテキストを変更・編集できます。

しかし、今試しにやってみたIllustrator-9（英語版）では、ペーストによる取り込みさえも出来ませんでした。

のんびりレス投稿しようとしたら親記事無くなってました(泣)

で、補足しますと、コピペはできますがイラレ上の編集はかなり面倒なので
実際にはエクセルでの手直しと併用しないと非効率的です。
インデザインをお持ちでしたらそちらを使うべき(^^;)

「.prn」＝PS書き出しだと思うのですが、たぶんコピペの方がベターです。

あと、いろいろ注意点があるのですが、長くなるので省略(^^;)
単純な表だけならトラブルは無いでしょう。