ボーダーラインを楕円形に変形するのには？

そのボーダーラインが、Illustratorの「ブラシ（アートブラシ、あるいはパターンブラシ）」に登録できるものなら登録し、それを楕円の「線」に適用すれば良いのですが、それができないとすれば、そのままでは難しいでしょうね。

しかし一度、Illustratorの「ブラシライブラリ」を覗いて見て下さい。膨大なバリエーションが有って、もしかしたらその中に気に入ったものが有るかも知れません。
これはそのまますぐ楕円の輪郭に適用できます。

上記はいずれも「Illustrator講座→実践講座→パスとオブジェクト-1→塗りと線-2」あたりに記載して有ります。

亭主殿

悪戦苦闘の末、深夜になってしまいこんな時間にどこにも聞くところがないと憂鬱になっておりましたが、手を差し伸べていただいたおかげでなんとか少しずつですが進展しました。

また今後もたびたび顔を出させていただく機会があるとおもいますがどうぞよろしくお願いいたします。